Определенная ясность

Интервью с французскими звездами дизайна Эрваном и Ронаном Буруллек о выставке как о месте встреч, правильных решениях и трудностях, с которыми сталкивается контрактный сектор.




Эрван и Ронан Буруллек, imm cologne — это не только выставочная площадка, но и место встречи единомышленников, где участники представляют последние тенденции в мире дизайна, обсуждают различные вопросы и обмениваются взглядами на дизайн. Насколько важно для вас такое регулярное общение с другими дизайнерами и производителями?
Нам как дизайнерам важно иметь возможность встречаться с «реальными людьми»: субдилерами, продавцами и другими участниками второго этапа жизненного цикла продукта. Это общение очень важно для нас Оно необходимо, чтобы понять, как люди воспринимают то, что мы создаем и предлагаем. На ярмарке мы получаем дополнительную информацию, которая помогает нам вносить окончательные корректировки в продукт.

Вы работаете над разнообразными проектами. Стоит ли за ними некая общая дизайнерская философия?
Скорее метод, а не философия. Один из важных аспектов этого метода состоит в том, что мы называем «считаться с реальностью». Многие наши проекты основаны на использовании небольшого количества материалов, деталей и слов. Мы стараемся заключать и выражать суть принимаемых нами решений в каждой детали. Наш метод по большей части заключается в поиске способов изготовления и подходящей техники. Мы всегда стараемся улучшить технику исполнения и проработку деталей и хотим, чтобы наша мебель отражала то, как она была создана. И мы определенно стремимся к определенной эргономичности. Для нас эргономичность связана не столько с человеческим телом, сколько с некой культурой, культурой всего человечества — это нюансы, которые заставляют человека чувствовать себя менее или более комфортно. Здесь также стоит упомянуть прочную связь между эргономичностью и способом создания вещей. Многие детали создания вещей связаны с культурой, которой уже никого не обучают. Сегодня никого не учат, почему постельное белье шьют определенным образом или почему ножки у стула расположены под определенным углом. Это части нашей жизни, которые формировались веками и стали результатом длинной цепочки логических умозаключений. Важно разглядеть момент, когда некоторое техническое решение стало «правильным». В большинстве случаев, когда техническое решение является правильным, это значит, что стоящая за ним культура универсальна.

Насколько важен контрактный бизнес в вашей работе?
Очень важен. Однако ситуация, которая сейчас сложилась в Европе, и все эти бесчисленные правила усложняют работу на контрактном рынке, а иногда и заставляют его двигаться в неправильном направлении. Кроме того, в этой сфере нам придется бороться за успех, поскольку вовсе не обязательно, что хороший дизайн будет оценен здесь по достоинству. Контактный сектор — это большая часть нашей работы, но реальность бывает сурова.

Разграничиваете ли вы дизайн для конкретной архитектурной среды и дизайн для массового производства?
В рамках своего метода мы почти не разграничиваем эти два направления. Действительно большое отличие состоит в том, что дом — это пространство, которое подразумевает определенное многообразие, ведь никто не обставляет жилище мебелью сразу целиком. В контрактном дизайне все наоборот. Здесь есть пустое пространство, которое, образно выражаясь, должно быть окончательно заполнено за один день. Необходимо найти ответы в рамках некой системы и решения, которые подойдут для различных ситуаций.

В чем вы видите главные задачи своей работы на ближайшее будущее?
Мы видим, что растет необходимость подчеркивать материалы и технологии, с помощью которых вещи были созданы. Многие люди перестали понимать, из чего и как сделаны окружающие их вещи. А такое понимание крайне важно для поиска ответов на серьезные социальные вопросы, касающиеся экологии, экономики и взаимосвязи этих двух областей. Поэтому мы стремимся уважать и улучшать дизайнерские техники, а также быть более честными в отношении того, как создаются вещи. Слишком многое сегодня кажется не тем, что оно есть на самом деле, и это мешает человеку понимать окружающий мир. Это серьезная проблема современного дизайна — отсутствие определенной ясности, правдивости.


Краткая справка
Ронан Буруллек (1971) и Эрван Буруллек (1976) входят в число самых знаменитых дизайнеров в мире. Они живут в Париже и сотрудничают с многими международными производителями, выполняя разнообразные проекты и работая с различными объектами и интерьерами. Их работы были удостоены многочисленных международных наград и представлены на нескольких выставках, в том числе в Музее дизайна в Лондоне, Музее современного искусства в Лос-Анджелесе, Центре Помпиду-Мец и Музее декоративного искусства в Париже.

Работы Буруллеков входят в коллекции таких международных музеев, как Государственный музей современного искусства при Центре Жоржа Помпиду, Нью-Йоркский музей современного искусства и Музей дизайна в Лондоне.

www.bouroullec.com


Источник: Koelnmesse, перепечатка бесплатно.